INDOVINELLO
La partita di calcio coi giovani
Le volli fare anch’io ma, nossignori!,(sembra solo un modo di dire e invece…
non è pei delicati salutare.
con il fiato sprecato la partita
m’ha poi lasciato con la lingua fuori! (il fulmen in clausola)
Nell’indovinello (un gioco breve, non più di sei versi), sono presenti, come in alcune crittografie ( a tempo debito le scoprirete), ma certo in una versione forse più semplice e meno “concentrata” i modi di dire, le espressioni idiomatiche, i motti di spirito sempre a doppio senso, espressioni delle quali la nostra lingua è ricchissima. Attenti, vi trovate di fronte un testo altamente metaforico, basta considerare quante sono le sottolineature che evidenziano gli “indizi”. Naturalmente l’effetto umoristico che, a livello di primo significato, ci presenta un signore un po’ attempato che gareggia più con se stesso che coi giovani, accorgendosi di avere ormai il fiato corto, si rafforza sul piano della soluzione. Vorrei richiamare la vostra attenzione su questa perla di doppio senso, (il bisenso è il nucleo dell’enigmistica): i delicati sono, nel senso apparente, gli individui poco atletici, non senso reale, gli educati; ed è sul verbo salutare che poi si gioca, permettetemi, tutta la partita enigmistica: come potrebbe un Lord inglese salutare con una…
Ci siete arrivati? Bene inviatemi la soluzione tramite mail. Lilianaldo è quello che appoggia le mani sulle spalle di un compagno di avventure enigmistiche, siamo a Porretta ad un congresso nel 1959, c’è qualcuno che riconosce questo signore? Io ero troppo piccola…