Protagonisti di questa pagina sono Roberto Morassi e Anna Laura Folena che si sono divertiti a costruire una poesia lipogrammatica. In pratica hanno eliminato alcune lettere conservando il senso della poesia. Per essere più chiara vi propongo l‘esempio de La Disparition di Perec che è molto utile: l’oggetto sparito è la lettera ‘e’, mai usata nel corso del romanzo, Perec, uno dei più famosi romanzieri del gruppo Oulipo, si diverte a … complicarsi la vita, scrivendo un romanzo che fa totalmente a meno di una vocale, che pure nella lingua francese è frequentissima. In séguito lo stesso Perec ha superato una prova assai più ardua con un altro romanzo, Les Revenentes: 127 pagine scritte usando solo la vocale ‘e’. Allora vediamo…
La versione “lipogrammatica” di San Martino di Giosuè Carducci
senza le lettere:
C, G, M, N, P, F, B, H, Z, Q, U
Di Anna Laura Folena (Il Gabbiano)
e Roberto Morassi (Cartesio)
SER VALERIO
Il velo alle irte vette
Di lievi stille sale,
Sotto l’aria sottile
Strilla la riva lattea;
Tra le vie della villa
Dall’esalar de’ vasi
Va il vivo odor di vite
I vivi a divertir.
Va, rotea e rotea ed arde
L’arrosto a rosolar:
Sta il tiratore, e trilla,
Dall’atrio ad osservar
Sotto a’ rossastri strati
Teorie d’alati tetri,
Tali a esiliate idee,
La sera a trasvolar.
Stupenda direi…aspetto i vostri commenti